Главная
Агиография
Произведения
Материалы
Фотогалерея
Бхаджаны
Поиск
Ссылки

Рамалинга Свамигал - Свет Высшей Милости. Песнь Пятая

Рамалинга Свамигал

 Свет Высшей Милости. Песнь Пятая

(Перевод книги на русский язык - Смирнов Павел и Александра Тарасенко)

     
      Глава 1   «Преображение»   
       Глава 2   «Сияние Света Лампы»    
       Глава 3   «Полнолуние» 
       Глава 4   «Поток Сострадания»                                             
       Глава 5   «Солнце»
       Глава 6   «Свечение»    
       Глава 7   «Пламя» 
       Глава 8   «Безграничное Сострадание»                                             
       Глава 9   «Благодарю Тебя, Мой Господь!»
      


       О, Вы, мирские люди, ищите Путь свой к Богу!
       Посредством размышлений ежедневных,
       В осознанности «Я - Есмь», позабыв тревогу,
       И в Обретенье Мудрости Плодов нетленных,

       Наполните сердца свои любовью,
       Тела слезами радости питайте,
       Нектаром, что течет с Высокогорья.
       И в преклонении извечном пребывайте.

       Позволь мне восхвалять Тебя,
       Как: Сладостную Пищу средь камней,
       Спасительную благость Янтаря,
       Властителя Всей Высшей Мудрости и Господа Души моей,

       Прозрейте! Мы можем пребывать в Величие Бессмертной Жизни!
       И это – правда! Торжество и Совершенство!
       Последуете вы за мной? Использовав свой шанс, забыв об укоризне?
       Войти в Великий Зал - Храм Мудрости и Истины Блаженства!

       Рамалинга Свами, стих 5876, издания Оуран Атикала.

 

Глава 1
«Преображение»

*
Кожа становится нежной и эластичной;
Всеохватывающая сеть нервов теряет свою власть над телом
И перестраивает свою работу под повторяющиеся Вибрации…

*
Кости становятся мягкими и гибкими;
Все сухожилия мускулов освобождают телесную систему от ограничений.

*
Вся кровь свертывается внутри,
Семя, достигая груди, уплотняется и превращается в цельный твердый шарик…

*
Лепестки тонкой природы мозга раскрываются,
Нарастающий Нектар течет через всё тело и полностью наполняет его.

*
Сияющая кожа лба покрывается испариной,
Пылающее лицо проясняется,
И легкое дыхание насыщается миром…

*
Улыбка воссияла изнутри, появились мурашки и приподнялись волосы,
Слезы экстаза наполнили глаза и потекли по путям проложенным ими…

*
Дрожащие губы громко произносили молитву,
Прекрасный Звук наполнил уши гулом…

*
Все тело стало прохладным,
Грудь, завибрировав, приподнялась,
Руки сложились в приветственном жесте,
Ноги же начали необычно вращаться…

*
Обретя совершенство разум начал растворяться,
И исполнившись Мудрости излучать Ёе повсюду,
Связанная с Ней сила воли доставила радость своей гармоничностью…

*
Осознавание «Я-есьм» расширилось до Бесконечности,
И Сердце распахнулось, приветствуя Вселенную…

*
Все объекты стали воплощением Блаженства,
Созданное чувствами эго оставило меня…

*
Таттвы естественным образом растворились,
И утвердилась Абсолютностью Чистота…

*
Всё материалистичное исчезло из восприятия мира,
И родилась Великая тоска по Безграничной Благодати…

*
Возникнув из глубины моего сердца, для того, чтобы святить всем душам,
Ты! О, моя Уникальная Любовь, расцвела в моем существе!

*
О, Наичистейшая Небесная Пища,
Что милостиво указала мне на свои Золотые Стопы!
О, моя Любовь, распустившаяся в моем сердце!

*
О, моя Уникальная Любовь!
Посредством полного нисхождения на меня,
Ты алхимически преобразила мое тело Своим Сострадательным Светом.

*
О, моя Любовь!
Во мне Ты распустилась, зацвела и заиграла в полную силу.

*
О, моя Любовь!
Ты засияла во мне, утвердилась во мне и даровала Совершенство.

*
О, моя Единственная Любовь!
Ты наградила всем своим Непревзойденным Умением и заполнила всего меня.

*
О, моя Любовь!
Ты уничтожила все мои страдания и преобразовала мое тело
В Блаженство не отличное от Тебя.

*
О, моя Неповторимая Любовь!
Ты соединилась с моим сердцем, чтобы
Золотая Форма могла соответствовать Тебе по сути.

*
О, моя Любовь!
Ты полностью стала Своим собственным реализующимся Творением (мной),
И мгновенно наполнив, вышла за мои пределы.

*
О, моя Единственная Любовь!
Ты переполнила меня и переполнилась в Себе Самой,
Подобно прохладной Божественной Пище.

Глава 2
«Сияние Света Лампы»

*
О, Светильник!
Ты воспламенил мое сердце, дабы удалить всю тьму эгоизма
И воссиять Светом Сострадания.

*
О, Светильник!
Ты зажег мое сердце, чтобы наслаждаться блаженством,
Уничтожив все загрязнения омраченных таттв.

*
О, Лампа, зажженная в моем сердце!
Ты рассеяла все мои иллюзии и сделала Вечную Жизнь естественной.

*
О, Источник Света!
Ты утвердился в пространстве моего духовного сердца так,
Чтобы Твоя Естественная Лучезарность могла стать Властной над всем Пространством Пустоты.

*
О, Светильник!
Ты непоколебимо сияешь в центре пространства иллюзий (то есть тела),
Чтобы утвердить Свет в несовершенном.

*
О, Лампада!
Ты проявилась в Себе как принцип Вечного Знания,
В Священных Вершинах Вед, что являются высшим воплощением Истины, которое возможно.

*
О, Сияющая Лампа!
Устранив неистовство ума,
В высшей степени Ты проявилась как Сострадательный Свет на вершинах Агам.

*
О, Светильник!
Ты разъяснил мне беспричинную причину состраданий,
Что восхваляется благословенными мудрецами.

Глава 3
«Полнолуние»

*
О, Полная и Совершенная Луна!
Ты, источая прохладу Амброзии,
Зародила во мне благие качества добродетели.

*
О, Всезаполняющая Священная Луна!
Ты, посредством Эликсира, помогла мне реализовать в моем сердце достоинства праведной жизни.

*
О, Чудесная Луна!
Ты даровала мне Божественные Сокровища,
На благо Процветания всех миров, на каком бы уровне развития они не находились.

*
О, Лучезарная Луна!
Ты распростерла свой прохладный молочный Свет,
Дабы Высшее Пространство могло сиять вечно.

Глава 4
«Поток Сострадания»

*
О, Облако,
Что изливает Дождь Сострадания на
Иссушенные сердце и душу, дабы наполнить их Блаженством.

*
О, Облако,
Ты излило Дождь Вечной Милости, что наполнил меня,
И сделало своим Слугой.

*
О, Облако,
Ты излило на меня Дождь Сострадания,
Чтобы оросить мое сердце, от радости переполняющееся экстазом.

*
О, Облако!
Ты излило на меня Дождь Сострадания
Так, чтобы чувство Радости цвело во мне,
А тело и душа пребывали в здравии.

*
О, Облако!
Очистив от всех загрязнений,
Ты низошло на меня Дождем Сострадания.

Глава 5
«Солнце»

*
О, Алое Солнце!
Ты Совершенно взошло во мне и воссияло в моем сердце,
Когда суровая тьма ночи подошла к концу.

*
О, Пылающее Солнце!
Ты удалило все покровы иллюзий и стало запредельно прекрасным,
Засияв с такой Силой, что Вершины Изначальной Мудрости прояснились.

*
О, Высоко Вздымающееся Солнце!
Ты сияешь через все многообразие неисчислимых просветленных миров,
Управляемых различными Божествами.

*
О, Пылающее Солнце!
Ты полностью растворило господствующее покрывало тьмы
И воссияло в моем сердце подобно Недосягаемой Золотой Вершине.

*
О, Абсолютное Светило!
Ты подобно пламени, выходящему за пределы начала, середины и конца,
Обняло и наполнило мое сердце.

Глава 6
«Свечение»

*
О, Сияние!
Ты раскрыло сверкающий Белый Свет,
Дабы очистить внутренний свет и свет Души.

*
О, Совершенное Сияние!
Ты, проявляясь в цикличности Бытия, росло в жертвенном огне Божественного Знания
На благо всех чувствующих существ.

*
О, Абсолютное Сияние Мудрости!
Ты превосходишь Веды, искусные Агамы
И Изначальную Вибрацию «ОМ».

*
О, Абсолютное Сияние Вечной Мудрости!
Ты поселилось во мне благодаря добродетели моих благих деяний
И одарило меня всем, о чем бы я не подумал.

*
О, Совершенное Сияние Мудрости!
Ты даровала все блага, которые могут быть обретены следованием
Пути чистой и непоколебимой Санмарги.

Глава 7
«Пламя»

*
О, Вечное Пламя Высочайшей Веданты!
Ты исполняешь Свой Обычный Танец на Вершине, где нет ни ночи, ни дня.

*
О, Пламя, Ты есть местопребывания Высшей Сиддханты!
Ты, Владыка, исполняешь свой священный танец на изобилующем благами возвышении.

*
О, Саморожденное Пламя!
Ты * исполненная гармонии Вечная Истина, что танцует
В Вечном Доброжелательном Зале.

Глава 8
«Безграничное Сострадание»

*
О, Свет Высшей Милости!
Ты, считая мое сердце Своим Храмом и пребывая в нём,
Присудил мне блага Бесстрашия.

*
О, Свет Высшей Милости!
Ты рассеял силы тьмы, преподнес мне все Свои Дары
И разделил со мной Нектар Сострадания.

*
О, Свет Высшей Милости!
Ты даровал мне Океан Сострадания *
Да будет процветать Твоя Безграничная Доброжелательность!
Да будет процветать Твоя Безграничная Слава!

*
Воспринимая даже меня как реально существующего,
Поселившись в моем сердце как воплощение Отца и Матери, с величайшим почтением…

*
Разъясняя мне знание через свое Безграничное Возвышающееся Сострадание
Так, что мирские заботы даже на мгновение не пустили корней в моем сердце…

*
Даруя силу, чтобы не пропасть, даруя импульс искать Вечный Путь,
Даруя Свет Знания вышеупомянутых Принципов…

*
Указывая на величие Знания о Бессмертии,
Награждая плодами Бессмертия, с любовью всё больше и больше…

*
Делая меня мягким и спокойным, заполняя меня Блаженством
Через Свое Безграничное Доброжелательное Сияние, делая Себя и меня…

*
Единой Формой, создавая меня в соответствии с моими мыслями,
И увеличивая жизненную силу, Ты даровал мне Бессмертный…

*
Нектар Сострадания, поднял в область Божественного Соучастия,
И наградил меня Знанием Сострадания.
О, Свет Высшей Милости!

Глава 9
«Благодарю Тебя, Мой Господь!»

*
О, Свет Высшей Милости!
Что без устали взмывает ввысь!
Да будет торжествовать Твое Безграничное Сострадание
И Твоя Великая Слава!

*
Ты указал мне выполнять пятикратные деяния,
Дабы все многообразие душ могло обрести Путь Света.

*
О, Свет Высшей Милости,
Что вечно возвышается в Великой Силе!
Поклон Твоему Безграничному Состраданию!
Почтение Твоей Запредельной Славе!

*
Ты наградил меня Великолепием, которое не было достигнуто
Ни Великой Троицей, ни небожителями, ни реализованными душами, ни сиддхами, ни кем*либо еще.

*
О, Свет Высшей Милости,
Что вечно возвышается в Великой Силе!
Поклон Твоему Безграничному Состраданию!
Почтение Твоей Запредельной Славе!

*
Ты просветил меня относительно всех сиддхов
И даровал мне из большого Сострадания Состояние Истины.

*
О, Свет Высшей Милости,
Что вечно возвышается в Великой Силе!
Поклон Твоему Безграничному Состраданию!
Почтение Твоей Запредельной Славе!

*
«Чтобы уничтожить страдания, терзающие существ мира,
Приблизьтесь к ним, рассейте их муки и будьте радостны вместе с ними».

*
«Обретите счастливое состояние Чистой Санмарги,
Станьте добродетельной личностью и процветайте», * говорил Ты.

*
О, Свет Высшей Милости,
Что вечно возвышается в Великой Силе!
Поклон Твоему Безграничному Состраданию!
Почтение Твоей Запредельной Славе!

*
О, Свет Высшей Милости!
О, Свет Высшей Милости!
О, Свет Высшей Милости!
О, Свет Высшей Милости!