Рамалинга Свамигал
 Свет Высшей Милости. Песнь Первая

(Перевод книги на русский язык — Смирнов Павел)

    
Глава 1   «Трансцендентная Природа Лучезарности» 
Глава 2   «Дарующий Благословение»
Глава 3   «Внешнее Пространство»
Глава 4   «Внутреннее Пространство»
Глава 5   «Тайное Пространство»

Глава 1
«Трансцендентная Природа Лучезарности»

*
О, Свет Высшей Милости!
О, Свет Высшей Милости!
О, Свет Высшей Милости!
О, Свет Высшей Милости!

*
Свет Высшей Милости есть небесный Путь,
Великий Океан Жизни и Лучезарность Господа.

*
Свет Высшей Милости,
Возвышаясь над всем знанием Агам и Вед,
Превосходит его.

*
Свет Высшей Милости,
Посредством уничтожения эго,
Обнаруживается как Первооснова этого и других миров.

*
Свет Высшей Милости
Наполняет Собой и Превосходит как этот мир, так и другие.
Без уменьшения силы своего Влияния.

*
Свет Высшей Милости
Является Властителем Великого Пространства,
За пределами речи и ума.

Глава 2
«Дарующий Благословение»

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне стремление, проницательность,
Сияющее тело и процветание.

*
Свет Высшей Милости
Переправил меня через Темный Океан бесконечных рождений
И избавил от страданий.

*
Свет Высшей Милости
Поднял меня на недосягаемую высоту
И показал мне низшие пути религий, находящиеся у подножья.

*
Свет Высшей Милости
Развеял все мои сомнения и ложные представления,
А также очистил телесную систему от избытка флегматичности.

*
Свет Высшей Милости
Обнаруживается как Единство, Множественность;
Единство неотделимое от Множественности; и как ни одно из них.

*
Свет Высшей Милости
Стал мне Опорой, даровав мне ясность
Для постижения сущности всего, без помощи интеллекта.

*
Свету Высшей Милости
Поклоняются те,
Кто отказался от шести захваченностей, загрязняющих душу.         
                                       

Глава 3
«Внешнее Пространство»

*
Свет Высшей Милости
Проявляется из Уникального Пространства *
Пространства Безграничной Милости и Чистоты.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Священное Основу, Уникальное Пространство *
Пространство Блаженства Ясной Санмарги.

*
Свет Высшей Милости
Являет чистое, истинное и экстатическое Пространство Совершенного Знания *
Пространство Недвойственности,
Из которого возникает Благословенное Счастье.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Вознаграждающего Счастья;
Вне условий и ограничений.

*
Свет Высшей Милости
Являет Нерушимое Священное Пространство Мудрости,
Превосходящее Йогу Знания.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Заполненное абсолютной чистотой,
И узнаваемое, как Пространство вне искажений интеллекта.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой чудесный Храм Мудрости
Превосходящий Великое Пространство Изначального Звука.

*
Свет Высшей Милости
Проявляет Пространство Мудрости
Вне Пустоты Веданты;
Переживаемое выше состояния Турийя.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой уникальное Пространство Мудрости,
Исполненное Беспредельной Радости вне концепций чистого мышления.

*
Свет Высшей Милости
Властвует над Изначальным Планом Сознания –
Высочайшим Пространством Чистого Знания.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Священный Храм Мудрости *
Пространство, вне ограничений Природы.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Изначальный Храм Святости,
Уникальное Пространство Бытия, Сознания и Блаженства.

*
Свет Высшей Милости
Сияет в Пространстве Творчества Бессмертного Изобилия.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Внутренний Храм Священных Писаний –
Пространство, утверждающее Причину и Следствие.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Священный Храм Мудрости

 *
Пространство, провозглашаемое Священными текстами как Единое и Множественное.

Глава 4
«Внутреннее Пространство»

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Священное Пространство Мудрости *
Источник всех тайн,
Хранимых Ведами и Агамами.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости –
Запредельный Источник всех Звезд и небесных тел.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Священное Пространство Мудрости –
Источник Пустоты Неповторимой Сущности,
За пределами религиозных учений.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Священное Пространство Мудрости –
Источник, дарующий Свет Солнца, Луны и Огня.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Чудесное Пространство Мудрости,
Превосходящее Четвертое Состояние
И дарующее совершенное прибежище.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Вознаграждающее всеми благами с любовью и добротой.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Дарующий Храм Мудрости,
Содержащий Саморожденную Истину и Счастье.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Достигающее вершины Сознания Совершенной Чистоты.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Возвышающееся над Беспредельным Блаженством.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Объединяющее все девять уровней сознания,
И лишенное каких*либо страданий.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Прибежища,
Просветляющее Относительный Аспект Реальности.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости –
Драгоценный кладезь различных мистических сил.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Подлинное Пространство Мудрости,
Превышающее ограничения ума и его способности.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Исконное Пространство Мудрости,
Редко достигаемое через изучение Священных Писаний или эрудированность.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Неуничтожимое Пространство Мудрости,
Вознаграждающее Любовью и Бессмертием.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Вечное Пространство Мудрости,
Дарующее Истинное Счастье.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Вечное Пространство Мудрости,
Излучающее Изысканную Красоту на протяжении бесконечной череды эпох.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Пространство Мудрости,
Дарующее Чистейшую Гармонию
Без следа страданий и несовершенства.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Драгоценное Пространство Мудрости,
Постоянно изливающее потоки Милости на преданных Ему.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Торжествующий Храм Мудрости,
Вознаграждающий преданных Милостью и Силой. 

*
Свет Высшей Милости
Возвышается над Храмом Мудрости –
Эфирным Пространством Чистого Знания.

*
Свет Высшей Милости
Присутствует в Пространстве Мудрости –
Месте, где пребывают все просветленные существа.

*
Свет Высшей Милости
Исполняет на драгоценном помосте свой могущественный танец,
Устраняющий старение и смерть.

*
Свет Высшей Милости
Сияет с неповторимого и величественного золотого помоста –
Места исполнения Божественного Танца.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Храм Мудрости,
Сияющий за пределами способностей интеллекта к постижению.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Храм Мудрости,
Дарующий Любовь более нежную, чем любовь матери.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой Храм Мудрости,
Вознаграждающий любовью все стремления, возникающие в моем уме.

Глава 5
«Тайное Пространство»

Часть I

*
Свет Высшей Милости,
Непрерывным потоком
Ежесекундно благословляет меня, подобно Отцу и Матери.

*
Свет Высшей Милости,
Проявляется как Мудрость моей Мудрости
И неотъемлемая часть моего Бытия.

*
Свет Высшей Милости,
Непостижимый для религий и вероучений,
Есть одновременно и Причина всего, и Следствие.

*
Свет Высшей Милости
Сияет как Неповторимая Интуиция
Вне пределов физического восприятия.

*
Свет Высшей Милости
Есть Суть логического знания
И Высший предел Интуиции, превосходящий это знание.

*
Свет Высшей Милости
Обнаруживается только в Единстве индивидуальной души и Души Всеобщей –
В противном случае Реализация не достигнута.

*
Свет Высшей Милости
Познается только Сердцем,
Другой инструментарий не годен. 

*
Свет Высшей Милости
Обнял меня как Мать,
Приблизил меня к Себе,
Даровав Бессмертие и Радость.

*
Свет Высшей Милости
Не имеющий ни Начала, Ни Конца,
Без чтения священных писаний с моей стороны,
Предложил мне Истинное Родство.

*
Свет Высшей Милости
Не постичь умом,
Даже если им исследованы все секреты Земли и Неба.

*
Свет Высшей Милости,
Наполняя Бездну Вселенной,
Становится Мужским Аспектом Реальности для Него Самого.

*
Свет Высшей Милости,
Сгущаясь, превращается в плотную сферическую массу,
Становясь Женским Началом Вселенной для Нее Самой.

*
Свет Высшей Милости,
Проявляясь по всей протяженности Вселенной как Чистая Субстанция,
Становится Тем и для Того.

*
Свет Высшей Милости,
Проявляется в каждом аспекте Вселенной,
И превосходя их, становится Божественным Аспектом.

*
Свет Высшей Милости
Величественно проявляется во Всём
И в тоже время превосходит Всё.

*
Свет Высшей Милости
Являет собой То,
Названное Достигшими Истиной.

*
Свет Высшей Милости
Содержит в Себе как движущиеся, так и неподвижные части Вселенной,
Сияя в них.

*
Свет Высшей Милости
Сияет как внутри, так и за пределами владений Богов,
Лелея их.

*
Свет Высшей Милости
Сияет так, что Богини нежатся в Его лучах.

*
Свет Высшей Милости
Закрепил пять основных Проявлений
За пятью Божественными Сущностями согласно их качествам.

*
Свет Высшей Милости
Проявляется как Необъятность Неизмеримого,
Малость Мельчайшего
И Уникальность Исключительного.

*
Свет Высшей Милости
Проявился как привычное восприятие и божественное,
И Могущество, достигнутое с их помощью.

Часть II

*
Свет Высшей Милости
С Любовью разрешил мне проявлять
Дарованные Им чудодейственные силы.

*
Свет Высшей Милости –
Безмерный Океан Достоинства,
Возвысил меня, преподнеся Дар Бессмертие.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне пребывание в Вечном Блаженстве.

*
Свет Высшей Милости,
Объединяя каждую мою мысль с Собой,
Наделил меня силой воплощать любую из них.

*
Свет Высшей Милости
Благословил меня
И подтвердил мое Глубокое Понимание Единства с Ним.

*
Единение со Светом Высшей Милости
Подобно наслаждению вкусом меда или чистейшего нектара.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне Способность к Пяти Основным Проявлениям,
Для растворения всей внутренней Нечистоты
И Достижения Высшей Самоотдачи.

*
О, Свет Высшей Милости,
Даруй своё Благословение
Каждой душе, где бы она ни была.

*
Свет Высшей Милости
Полностью проникает во внутренний, внешний, сокровенный и другие миры
Со времени сотворения Вселенной.

*
Свет Высшей Милости
Явил Божественное Слово, творящее все миры.

*
Свет Высшей Милости
Явил себя, как Внешняя и Внутренняя Причина Великого Преображения.

*
Свет Высшей Милости
Своей Мудростью и Благожелательностью
Приблизил меня к Себе –
Как к Величайшей Тайне Бытия.

*
Свет Высшей Милости
Сияет в сердцах реализовавших Его так же ясно,
Как ясно предстает взору чудесный плод в их руках.

*
Свет Высшей Милости
Разрушает всё зло внутри нас, накопленное в прошлом,
И дарует преданным сильное тело и способность к наслаждениям.

*
Свет Высшей Милости
Дарует Запредельное Счастье Состояния Турийя,
Полностью уничтожая любое страдание.

*
Свет Высшей Милости
Сияет как в обычных вещах, так и в необычных,
Как в увядших, так и в только что сотворенных.

*
Свет Высшей Милости
Восседает на троне Великой Шакти,
Воплощающей его План Высшей Мудрости.

*
Свет Высшей Милости
С Любовью очистил тонкое тело,
Тем самым полностью разрушив причины несчастий.

*
Свет Высшей Милости
Благословил всё то, что мой ум задумал в этом мире.

*
Свет Высшей Милости
Реализовал абсолютно все мои стремления.

*
Свет Высшей Милости
Проявился во мне с такой ясностью,
Что не дал уму блуждать и расплываться.

*
Свет Высшей Милости,
Сияя в моей душе,
Указал мне действовать для Возрождения Мира.

*
Свет Высшей Милости
Соединился с моим телом,
И воссиял там Великим Союзом Духа и Материи.

*
О, Свет Высшей Милости,
Проведи меня по Единственному Пути,
Указанному в Священных Писаниях.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне полное Знание Всеобщей Души,
Восхваляемое Землей и Небом.

*
Свет Высшей Милости,
Убрав все пути, ведущие к смерти,
Одарил меня бессмертием в теле.

*
Свет Высшей Милости
Вознаградил меня Вечным Знанием Единства Материи и Духа
И научил превосходить Смерть.

*
Свет Высшей Милости
Благословил всех нас,
Даровав потенциальную возможность обретения Бессмертия.

*
Свет Высшей Милости
Напрямую просветил меня в отношении
Ложности религий, вероучений и социума.

*
Свет Высшей Милости
Избавил меня от страха
Перед страданиями и немощностью угасающего разума.

*
Свет Высшей Милости
Показал наилучший Путь
К своей Сияющей Запредельной Сути.

*
Свет Высшей Милости
Правит всеми воспринимаемыми мирами
С Утонченной Грацией Невидимых Сил.

*
Свет Высшей Милости
Прояснил, что истинное родство существует
Только в Единстве с Абсолютом.

*
Свет Высшей Милости
Указал, что То пронизывает все вероучения и всех Божеств,
Проявляясь как Множественность.

*
Свет Высшей Милости
Даровал Истинное Знание о Преображении Пяти элементов в теле
В Пять Пространств.

*
Свет Высшей Милости
Охватывает Собой Бессчетное Число Сияющих Вселенных.

*
Свет Высшей Милости
Являет Собой Истинную Суть всех живых существ
И присутствует, как сама Сила Жизни.

*
Свет Высшей Милости
Благословил меня на долгую, долгую жизнь
И Одарил Безграничным Океаном Сострадания.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне Силу Оживлять Умерших.

*
Свет Высшей Милости
Указал, что Я являюсь Безупречным и Всемогущим Существом,
Которому принадлежит всё Бытие.

*
Свет Высшей Милости
Разрешил мне Вечно играть в Бесконечных Мирах.
*
Свет Высшей Милости
Наделил меня силой проявлять Три Просветленных Формы по желанию.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне Три Совершенства.

*
Свет Высшей Милости
Разрешил мне проявлять множество карма*сиддхи.

*
Свет Высшей Милости
Разрешил мне проявлять множество йога*сиддхи.

*
Свет Высшей Милости
Вознаградил меня полезной и мощной силой джняна*сиддхи.

Часть III

*
Свет Высшей Милости
Показал, что на пути достижения Истинной Святости,
Сиддхи нужно проявлять с большой осторожностью.

*
Свет Высшей Милости
Пояснил, что спасение является только средством,
А не самоцелью.

*
Свет Высшей Милости
Указал, что Высочайшее Состояние Йогина есть Совершенство.

*
Свет Высшей Милости
Показал, что Совершенство
Расцветает во всём многообразии Его Творений.

*
Свет Высшей Милости
Научил, что все проявления Великого Совершенства
Есть Лила, в которую Он играет Сам с Собой.

*
Свет Высшей Милости
Указал, что Знание о Единстве Абсолюта и индивидуальной души,
Есть первый шаг на пути к Великому Совершенству.

*
Свет Высшей Милости
Просветил меня, что, каким будет этот шаг,
Такими же будут и все последующие.

*
Свет Высшей Милости
Показал, что Пребывание в этом Единстве есть
И Основа, и Плод Великого Пути к Совершенству.

*
Свет Высшей Милости
Указал, что Саморожденная Природа Лучезарности
Есть начало и конец путешествия отдельной души.

*
Свет Высшей Милости
Показал, что Истоком и Завершением Всего
Является Естественная Форма Исконного Сияния Мудрости.

*
Свет Высшей Милости
Благословил мою Совершенную и Окончательную Реализацию,
Раскрыв во мне Изначальную Божественность.

Часть IV

*
Свет Высшей Милости
Наполнил мой разум Высочайшим Нектаром
И избавил меня от круговорота рождений и смертей.

*
Свет Высшей Милости
Подарил мне волшебное древо исполнения желаний,
Наградив мой разум способностью творить чудеса.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне возможность проявлять чудодейственные силы
С помощью одного лишь взгляда.

*
Свет Высшей Милости
Расцвел Великим Состраданием в моей Душе
И вдохновил разъяснять другим этот Путь.

*
Свет Высшей Милости
Укоренился Динамическим Сиянием в моем уме
И наделил властью управлять Вселенной.

*
Свет Высшей Милости
Одарил меня всем многообразием сверхспособностей
И убрал все помехи с моего Пути.

*
Свет Высшей Милости
Наполнил всю мою Душу Божественным Нектаром.

*
О, Благородные Души!
Застыньте в Великом поклоне перед Светом Высшей Милости,
Творящим Сияние Солнца и Луны.

*
Свет Высшей Милости
Зовет наше сердце к Великому Единству,
Где нет разделения на Ты и Я.

*
Свет Высшей Милости
Дарует Великую Чистоту и Бесстрашие.

*
Свет Высшей Милости
Сделал меня Своим избранником ещё в юности
И постоянно поддерживал в противоборстве со Смертью.

*
Свет Высшей Милости
Избавил меня от всех ограничений и страданий.

*
Свет Высшей Милости
Проявился во мне, только тогда,
Когда мною были оставлены все ложные взгляды.

*
Свет Высшей Милости
Превосходит догмы любых авторитетных Писаний.

*
Свет Высшей Милости
Одарил меня всеми могущественными сиддхами
И утвердил мою Абсолютность.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне всё то, к чему стремилось моё искреннее сердце.

*
Свет Высшей Милости
Преобразовав мои недостатки в достоинства
И передав своё Всемогущество,
Отбросил от меня смерть.

*
Свет Высшей Милости
Велел мне быть Его проводником ещё в молодости,
Несмотря на моё невежество.

*
Свет Высшей Милости
Изливает потоки своего Сострадания
Равно как на злую собаку, так и на назойливую муху.

*
Свет Высшей Милости
Даровал мне Великую Святость,
Несмотря на то, что я не читал молитв и не был должным сосудом.

*
Свет Высшей Милости
С Великой Любовью
Погрузил меня в Безграничное Блаженство,
Не испытывая меня и не посылая мне страданий.

*
Свет Высшей Милости
Поднял меня к недосягаемому центру Бытия,
Минуя ложные пути религий.

*
Свет Высшей Милости
Предотвращает многие мировые бедствия и катастрофы.

*
Свет Высшей Милости
Стал моим Сострадательным Учителем,
Освободив от цепей Невежества
И Даровав Жизнь Вечную.

*
Свет Высшей Милости
Просветил меня относительно Его манифестации
Через Союз Множества Форм и Единого Бесформенного.

*
Свет Высшей Милости
Направив на меня поток Своего Сострадания,
Рассеял Тьму Невежества,
И Даровал все то, в чем я нуждался.

*
Свет Высшей Милости
Наделил меня Истинным Знанием
И, очаровав мою душу,
Приоткрыл Тайны Бытия.

*
Свет Высшей Милости
Открыл во мне Великое Запредельное Сознание,
После того, как мною было отброшено обыденное видение.

*
Свет Высшей Милости
Удерживал мой разум от ухода с Божественного Пути.

*
Свет Высшей Милости
Рассеяв невежественность моего ума,
Воссиял в нем подобно светильнику.

*
Свет Высшей Милости
Удалил из моего ума все блуждания и цепляния,
Наделив его Благородным Сиянием.

*
Свет Высшей Милости
Удалив, как привязанности, так и отвращения моего ума,
Даровал мне Запредельное Счастье.

*
Свет Высшей Милости
Дав мне новое Имя (Милосердие)
И Высочайшее Просветление,
Благословил Преобразить все миры.

*
Свет Высшей Милости
Сиянием моего Сердца, творит все миры.