Главная
Агиография
Произведения
Материалы
Фотогалерея
Бхаджаны
Поиск
Ссылки

Рамалинга Свамигал

 Свет Высшей Милости. Пеcнь Третья

(Перевод книги на русский язык - Смирнов Павел)


       Глава 1     «Структура Человека»
       Глава 2     «Очередность Элементов»
       Глава 3     «Виды Пространств»
       Глава 4     «Мир, Включая Наше Тело»
       Глава 5     «О Числах»
       Глава 6     «Причина и Следствие»
       Глава 7     «Единство и Двойственность»
       Глава 8     «Классы Элементов»
       Глава 9     «Четыре Типа Рождения Живых Существ»
       Глава 10   «Мужской и Женский Аспекты»
       Глава 11   «Покровительство»
       Глава 12   «Благожелательное Правление»
       Глава 13   «Покрывала Майи и Их Сущность»
       Глава 14   «Снятие Вуалей»
       Глава 15   «Аспекты Деяний Великого Сияния»
       Глава 16   «Уникальность»

 Глава 1
«Структура Человека»
Часть I
“Сокровенные центры”
“Вершина”


а) Отрицательный или женский принцип Солнца, Луны, Огня, Звёзд, Брахмы, Вишну и Рудры; их места пребывания и  величественного правления.
Положительные или мужские принципы, каждый из которых руководит соответствующим ему женским аспектом; а также их места пребывания и величественного правления.
 
б) Состояния: бодрствование, сон со сновидениями
и сон без сновидений; и их месторасположение.
 
в) Основные типы характера: подвижный, желчный
и флегматичный; их нахождение и управление ими.
 

 “Середина”


а) Такие важные функции как: познание, получение опыта, передача опыта другим, понимание и передача понимания.
 
б) Женские и мужские аспекты, которые осуществляют вышеупомянутые функции; места их пребывания
и величественного правления.
 

“Основание”


а) Тонкие активности: обдумывание, рассмотрение,
принятие решений и вынесение суждений.
Способности: разум, интеллект, воля и эго, которые реализуют эти активности.
Сверхтонкие центры, которые управляют этими способностями.
Внутренние или второстепенные аспекты этих Сверхтонких центров (Саттва, Раджас и Тамас);
места пребывания и управления всеми этими центрами и способностями.
 
б) Переходные функции: становление значимым или процветающим; становление пригодным, жаждущим, разборчивым, властвующим; становление активным и исполняющим различные действия.
 
в) Осуществляют: удаление нечистоты; стремление к счастью, очищению; возникновение радости, покровительство в поиске блаженства и т.д.
Названы действия, ведущие к Божественному.
Системы (то есть Таттвы - сущностные принципы природы), которые управляют вышеупомянутыми действиями.
Места правления и расположения этих Таттв.
 
Примечание: Сокровенные центры пронизаны огнём или духом.
Понимание сущности проявлений – есть их функция.
Она определяется как знание или видение духа.
 

Часть II
“Внутренние центры”

“Вершина”


Грубая форма элементов пространства, огня, воздуха,
воды и земли.
Тонкая форма элементов, известная как внутренний эфир, внутренний огонь, внутренний воздух, внутренняя вода и внутренняя земля.
 

“Середина”


Чувственное восприятие запаха, вкуса, касания, звука и света.
Внутренние воспринимающие органы носа, языка, кожи, ушей и глаз.
 
Внешние воспринимающие органы и центры их организации.
 
 

“Основание”


Речь, ходьба, работа (передача, принятие и выполнение действий посредством рук), мочеиспускание и выделение.
Были названы внешние действия.
Внутренние центры этих активностей и места их организации.
 
Примечание: Внутренние центры пронизаны солнцем или жизненной энергией.
Понимание практического использования проявлений – есть их функция.
Она определяется как знание или видение жизненной силы.
 
 
 

Часть III
“Внешние центры”

 

“Вершина”


Тонкая и грубая часть семени и т.д., а также способности ума.
 

“Середина”


Онкхара мозга (субстанция, отвечающая за божественное вдохновение) и Анкхара мозга (субстанция, отвечающая
за продолжение рода).
 
Нектар первого и второго типа.
 

 "Основание”


Цвета: белый, красный, зеленый, черный и золотой.
Комбинация вышеупомянутых основных цветов.
Она ответственна за восприятие форм.
 
Примечание: Внешние центры пронизаны луной или способностями разума.
Прояснение имени, формы, достоинства
и недостатка проявлений – есть их функция.
Она определяется как знание или видение разума. 
 

Часть IV
“Поверхностные центры”

 “Вершина”

Типы крови как, например, хорошая, плохая, тёмная и смешанная.
 
Виды плоти: печень, селезенка, мягкие ткани и тканевые жидкости.
 

 "Середина”


Различные типы костей.
 

“Основание”


Множество нервов.
Большая площадь кожного покрова.
 
Примечание: Поверхностные центры пронизаны звёздами или способностями восприятия.
Их функция не есть прояснение сущности проявлений, но только их восприятие.
Она определяется как знание или видение чувств.
   

*
Свет Высшей Милости
Соединяя различные субстанции мозга и типы нектара,
Определил форму человеческого тела в соответствии
С Универсальным Законом.
 
*
Свет Высшей Милости
Смешивая различные типы теджаса (семени), нектара
И субстанций мозга,
Создал форму человеческого тела.
 
*
Свет Высшей Милости
Сокровенно совмещая органы восприятия и органы действия,
Определил место пребывания способностей ума и чувств.
 
*
Свет Высшей Милости
Тайно соединяя способности к восприятию с грубыми
И тонкими аспектами элементов,
Сделал возможным осознавание внешних объектов.
 
*
Свет Высшей Милости
Благодатно объединяя с разумом, интеллектом
И другими сверхтонкими центрами
Такие функции как понимание и получение опыта,
Установил мужские и женские аспекты
Всех проявлений во Вселенной.
 
*
Свет Высшей Милости
Властно смешивая три состояния ума
И его основные склонности
С такими функциями как знание,
Изящно определил назначение Таттв.
 
*
Свет Высшей Милости
Соединяя полярные принципы качеств ума
Со способностью восприятия форм,
Дал возможность познания изначальных элементов.
 
*
Свет Высшей Милости
Объединив дуальные принципы ума
Со многими типами крови и плоти,
Установил гармонию внешних органов действия.
 
*
Свет Высшей Милости
На основе принципов дуальности создал органы восприятия,
Разделяя внутреннюю целостность личности.
 
*
Свет Высшей Милости
Через органы восприятия обогатил изяществом
Различные субстанции мозга и типы нектара.
 
*
Свет Высшей Милости
В соответствии с Вечным Законом создал типы костной ткани
Согласно субстанциям мозга и видам нектара.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил различные функции ума
Из Невообразимой Полноты Космического Сознания.
 
*
Свет Высшей Милости
Объединением кожи, нервов и тому подобного с кровью и плотью
Установил общий закон формирования человеческого тела.
 
*
Свет Высшей Милости
Укрепил этот закон, смешав форму
С ментальными способностями в поверхностном сознании
И различными типами семени (высшим и низшим).
 
*
Свет Высшей Милости
Соединением тонкой формы элементов с органами действия
Установил союз противоположных сил в области подсознания.
 
*
Свет Высшей Милости
Совмещая тонкие способности сознания:
Разум, интеллект, волю и эго
С дуальными силами, приводящими тело и ум в движение,
Указал на существование тайной сверхсознательной области.
 
 

Глава 2
«Очередность Элементов»

 
*
Свет Высшей Милости
Благодатно проявил из Пространства Воздух,
А из Воздуха - Огонь.
 
*
Свет Высшей Милости
Для Изящного Цветения проявил из Огня Воду,
А из Воды - Землю.
 
*
Свет Высшей Милости
Превосходно определил Огонь выше Воды,
А Воздух - выше Огня.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил Океанские Воды поверх Огненного Шара
И возвышенности Земли - поверх этих Вод.
 
*
Свет Высшей Милости
Создал Великое Пространство, воспринимаемое ограниченным,
И заполнил его грубыми аспектами первичных элементов.
 


 
Глава 3
«Виды Пространств»

 
*
Свет Высшей Милости
Определил Пространство Изначального Импульса
Среди Невообразимого Пространства Энергии Жизни.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил и поддержал Пространство Энергии Жизни
Среди Пространства Силы Дыхания, без их разделения.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил Пространство Силы Дыхания
Внутри Незапятнанного и Вечно Благоухающего
Пространства Чистоты.
 
*
Свет Высшей Милости
Определил Пространство Чистоты
Внутри Совершенного Пространства Эфира.
 
*
Свет Высшей Милости
Создал Пространство Эфира
Для господства в Над-Эфирном Пространстве.
 
*
Свет Высшей Милости
Для устранения страданий ада
Определил Над-Эфирное Пространство внутри Небесного.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил Небесное Пространство
Среди Безбрежного Пространства так,
Что между ними отсутствует всякая дисгармония.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великой Грацией установил Обширное Пространство
Внутри Пространства Безграничного Счастья.
 
*
Свет Высшей Милости
Создал инструмент, такой как качество (атрибут),
В сокрытом состоянии
В области Внутреннего Пространства.
 
*
Свет Высшей Милости
Определил способности ума
Внутри Пространства Энергии Жизни.
 
*
Свет Высшей Милости
Сохранил вещество времени внутри Пространства Дыхания,
Пребывая в нём.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил безупречные инструменты
Для руководства над Пространством Чистоты.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил внешние Вселенные
Для манифестации указанных Пространств.

 
 
Глава 4
«Мир, Включая Наше Тело»

 
*
Свет Высшей Милости
Установил Тройственное Сияние (Солнца, Луны и Огня),
Прояснив тем самым весь Небесный Мир.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великой Грацией проявил Бога Творца (Брахму) и его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
В Совершенной манере создал Бога Сохранения (Вишну)
И его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Безупречно установил Бога Разрушения (Рудру) и его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил согласно Вечному Закону Бога Сокрытия (Махешвару)
И его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Состраданием установил Бога Раскрытия (Садашиву)
И его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
С Величайшей Предусмотрительностью проявил
Могущественное Сияние Богини Бинду и её Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил всюду Женские Божества Изначальной Вибрации
И их Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Совершенно определил Мужские Божества
Изначальной Вибрации
И их Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
С Нежной Любовью проявил Властителя
Всепроникающей Вибрации
И его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Безупречно определил Изначальную
Отрицательную Энергию (Парашакти)
И её Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Для господства над Парашакти установил
Изначальную Положительную Энергию Парашиву и его Локу.
 
*
Свет Высшей Милости
Создал неисчислимое множество женских божеств
И их вселенных.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил бесчисленные мужские божества и несчетное число
Их миров.
 
*
Свет Высшей Милости
С Неугасаемым Энтузиазмом создал безупречное многообразие
Органических вселенных.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил несчетное количество вариаций
Безграничных, Бездонных и Необузданных Морей.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил противоборство Огня и Воды так,
Что Моря распространились повсюду без границ.
 
*
Свет Высшей Милости
Всесильно создал моря и горы, пороги и реки.
 
*
Свет Высшей Милости
Сотворил огромное богатство Океана и живых организмов в нём.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил многообразие устойчивых
И непоколебимых форм существ
Для обитания в горах.

 
 
 Глава 5
«О Числах»

 
*
Свет Высшей Милости
Создал одно из Единства
И тысячу из одного без различий в них.
 
*
Свет Высшей Милости
Получил тысячу из десяти
И десять миллионов из тысячи.
 
*
Свет Высшей Милости
Всесильно проявил сотню тысяч через тысячу
И миллиарды через сотни тысяч.
 
*
Свет Высшей Милости
Совершенно определил миллионы и миллиарды квинтиллионов
Через десятки миллионов.

 
Глава 6
«Причина и Следствие»

 
*
Свет Высшей Милости
Установил всё таким образом, что природа причины (семени)
Остаётся неизменной,
В то время как, природа результата (плода) может изменяться.
 
*
Свет Высшей Милости
В должной мере определил, что все качества результата (плода)
Содержатся в его причине (семени).
 
*
Свет Высшей Милости
Последовательно проявил причину (семя), её зрелость
И рост её продуктивности.
 
*
Свет Высшей Милости
В совершенной манере поместил возможность
Проявления высших качеств
Из причины (семени) и определил так будущий результат.
 
*
Свет Высшей Милости
Безупречно сохранил причину внутри причины и причину,
Исходящую из причины.
 
*
Свет Высшей Милости
Определил переплетение результата в пределах результата
И проявление результата из результата.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил соединение силы проявления с ней же самой
И внутри её же.
 
*
Свет Высшей Милости
Ограничил пределы совершенства внутри причины (семени),
А также убрал их.
 
*
Свет Высшей Милости
Нежно установил блаженство внутри блаженства,
А также блаженство самого блаженства.

 
 
Глава 7
«Единство и Двойственность»

 
*
Свет Высшей Милости
Окончательно установил равноправие между
Способностью не отличаться (совпадать)
И способностью быть отличным (не совпадать).
 
*
Свет Высшей Милости
Из Великого Сострадания определил расположения Таттв
И систем органов обычного типа.
 
*
Свет Высшей Милости
Согласно Универсальному Закону установил как дружелюбие,
Так и вражду внутри мирных взаимоотношений.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил вражду и согласие как равноценные компоненты
Враждебных взаимоотношений.
 
*
Свет Высшей Милости
Определил как Часть, так и Целое;
А также Величественное Начало и Величественное Завершение.
 
 
*
Свет Высшей Милости
Установил в непосредственной близости
Вторичные и третичные причины,
Которые постоянно смешиваются друг с другом.
 
*
Свет Высшей Милости
Из Великого Сострадания определил
Изначальную Форму проявлений;
А также жизненную силу, как основу форм этих проявлений.
 
*
Свет Высшей Милости
Из Великого Сострадания установил
Бестелесность Бесформенного
И его способность проявлять из Себя Форму.
 
*
Свет Высшей Милости
Даровал сверхспособности ума и чувств,
Местонахождения и дыхание
Посредством Бесформенного.
 
*
Свет Высшей Милости
Из Великого Сострадания установил Бесформенное
Внутри Формы
И Форму внутри Бесформенного.
 
 
*
Свет Высшей Милости
Определил многообразие Красоты и Формы;
И создал множество живых существ.
 
*
Свет Высшей Милости
Для Обретения Мудрости проявил в Мельчайшем, как Величие
Так и Малость.
 
*
Свет Высшей Милости
С Состраданием проявил Грандиозное в Великом,
А также - Малость в Нём.
 
*
Свет Высшей Милости
Установил жесткость и мягкость твёрдого.
 
*
Свет Высшей Милости
Определил мягкость мягкого, и его жесткость.
 
*
Свет Высшей Милости
Проявил простоту в самом примитивном.
 
*
Свет Высшей Милости
Изящно поместил развитое внутри развитого.
 
*
Свет Высшей Милости
Совершенно установил Высочайшее в Высшем.
 

Глава 8
«Классы Элементов»

 
*
Свет Высшей Милости
Установил Сокровенные элементы внутри
Сокровенной Части Бытия
Для созидания сверхтонких способностей.
 
*
Свет Высшей Милости
Согласно Вечному Закону поддержал Внешние элементы
Внутри Внешнего Пространства для создания
Изысканной внешней формы.
 
*
Свет Высшей Милости
Поддержал Внутренние элементы в Сокровенном Пространстве
Для проявления внутренних центров активностей ума и чувств.
 
*
Свет Высшей Милости
Утвердил, согласно Вселенскому Закону, самые грубые элементы
В Пространстве Воспринимаемого Мира
Для создания поверхностных центров.
 

 
Глава 9
«Четыре Типа Рождения Живых Существ»

 
*
Свет Высшей Милости
Определил для дорогих Ему живых существ
Места их происхождения:
Земля, вода, матка и яйцо.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Энтузиазмом сотворил и развил четыре типа
Живых организмов:
Ползающие, летающие, ходящие и неподвижные.
 
*
Свет Высшей Милости
Глубоко поддерживает эволюцию множества неподвижных
И движущихся живых организмов.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великой Проницательностью
Развил чувства восприятия живых организмов
От одного до шести.
   
*
Свет Высшей Милости
Постоянно совершенствует чувствующих существ
Различной природы
Для достижения разнообразных целей.
 
*
Свет Высшей Милости
Сокрыл для проявления множество множеств прекрасных
И причудливо-ужасных живых существ.

 
Глава 10
«Мужской и Женский Аспекты»

 
*
Свет Высшей Милости
Предопределил Женщину внутри Мужчины
И Мужчину внутри Женщины.
 
*
Свет Высшей Милости
В изящной манере установил три процесса
Для Женского Аспекта Бытия (тела)
И два - для Мужского Аспекта (духа).
Для первого: рождение, становление и разрушение.
Для второго: проявление в теле и исчезновение из него.
 
*
Свет Высшей Милости
Изысканно определил четыре основы для Женского Аспекта
(Элемент Земли, Воды, Огня и Воздуха)
И три - для Мужского
(Элемент Пространства, Божественное Сознание
И Созидающая Сила).
 
*
Свет Высшей Милости
Утонченно поместил женственность в мужчину
И мужественность - в женщину.
 
*
Свет Высшей Милости
В изящной манере определил женскую энергию как внешнюю,
А мужскую – как внутреннюю.
 
*
Свет Высшей Милости
Грациозно поместил Ум в Женственность,
А Знание в Мужественность.
 
*
Свет Высшей Милости
Определил различие мужской и женской природы
В особенностях строения тел.
 

Глава 11
«Покровительство»

 
*
Свет Высшей Милости
Сотворил неисчислимое множество миров, тел и форм жизни.
 
*
Свет Высшей Милости
Без отдохновения создал семь видов живых существ:
Небожители, люди, животные, птицы, рептилии,
Морские формы жизни и растения.
 
*
Свет Высшей Милости
В изящной и утонченной форме вдыхает Силы Жизни
В матку, яйцо, землю и воду.
 
*
Свет Высшей Милости
С Милосердием и Заботой защищает живое существо
В материнской утробе.
 
*
Свет Высшей Милости
С Постоянным Вниманием поддерживает
Все жизненные силы существа
Пребывающего в яйце.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Спокойствием защищает формы живых существ,
Порождаемых землёй.
 
*
Свет Высшей Милости
С Живым Интересом поддержал группы существ,
Порождаемых из влаги.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великой Силой предохранил эфирное тело
От разрушительных воздействий болезней,
Присущих телу физическому.
 
*
Свет Высшей Милости
Поддерживает жизненные силы тела живого существа,
Как на стадии младенчества, так и на более поздних стадиях.
 
*
Свет Высшей Милости
С Неугасаемым Энтузиазмом пестует жизненную силу
В теле существа,
А также поддерживает тело посредством духа.
 
*
Свет Высшей Милости
Победоносно защищает живых существ
От ужасных испытаний и страданий
В трёх Состояниях Бытия.
 
*
Свет Высшей Милости
Избавил от страха трёх пламеней (Огня, Луны и Солнца)
Всех существ во всех мирах.
 
*
Свет Высшей Милости
Силой облаков в небе даровал безопасность живым существам,
Вознаграждая их как материальным дождем,
Так и небесным нектаром.
 
*
Свет Высшей Милости
Своей Блаженной Силой нежно проявил нисходящий
Дождевой поток,
И Благодатно защитил им живых существ.
 
*
Свет Высшей Милости
Глубоко поддержал живых существ по всему миру
С помощью несчетного множества Материнских Энергий.
 
*
Свет Высшей Милости
Проливая Эликсир Звёзд на Землю,
Бережно сохраняет живых существ.
 
*
Свет Высшей Милости
Дарует поддержку и процветание всем Небожителям,
Питая их Нектаром Лунного Света - Внешним Эликсиром.
 
*
Свет Высшей Милости
Опекает Пять Великих Богов,
Обеспечивая их Нектаром Света Солнца –
Внутренним Эликсиром.
 
*
Свет Высшей Милости
Даровал Поддержку Великому Мужскому Началу
И Великому Женскому Началу,
С Состраданием проливая на Них Нектар Духа –
Тайный Эликсир.
 
*
Свет Высшей Милости
С Радостью защищает всех существ,
Руководя ими в течение срока их жизни и судьбы.
 
*
Свет Высшей Милости
Одарил живых существ Знанием и Любовью,
А также с Великим Состраданием избавил их от смятения.
 
*
Свет Высшей Милости
Соединил предметы наслаждений с чувствами удовольствия
Всех живых существ,
А также даровал им поддержку в Своём Теле.
 
*
Свет Высшей Милости
Сделал живых существ счастливыми,
Даровав им знание искусств и ремесел,
И защитил их от ухода с Пути Истины.
 
*
Свет Высшей Милости
Обуздал бесконтрольную тенденцию размножения,
Возникающую из-за чувственных склонностей.
 
*
Свет Высшей Милости
С Любовью поддерживает живых существ,
Вознаграждая их то радостями, то страданиями.
 
*
Свет Высшей Милости
Даровал Счастье живым существам
Через центры и способности чувств и ума,
И милосердно защитил их.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Состраданием
Присуждает каждому живому существу то,
О чем оно просит.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Состраданием одаривает существо
Любым объектом желания:
Хорошим или плохим.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Состраданием спасает живых существ от печали,
Реализую все их стремления.
 
*
Свет Высшей Милости
Избавил от бесконечных страданий обусловленных существ,
Имеющих только загрязнения.
 
*
Свет Высшей Милости
Поддержал живых существ, которым присущи и чистота,
И загрязнения.
 
*
Свет Высшей Милости
С Милосердием Защищает
Добродетельных и чистых душой существ,
Открывая им Единство через их глубокое созерцание.
 
*
Свет Высшей Милости
С Состраданием поддерживает всех названных живых существ.
 

 
 Глава 12
«Благожелательное Правление»

 
*
Свет Высшей Милости
Удержал Землю и другие миры от падения во Тьму Невежества.
 
*
Свет Высшей Милости
Обуздал заблуждения в теле и очистил душу.
 
*
Свет Высшей Милости
Решительно остановил рост и распространение форм Майи,
Которые обрушиваются на душу.
 
*
Свет Высшей Милости
С Неугасаемым Рвением удерживает все разворачивающиеся
Проявления двойственной Кармы,
Которые низвергаются на живое существо.
 
*
Свет Высшей Милости
Непоколебимо подчинил страсть, чтобы та так часто
Не докучала существу.
 
*
Свет Высшей Милости
Непосредственно, здесь и сейчас разрушил проявления гнева.
 
*
Свет Высшей Милости
Без промедления поразил высокомерие, ложь
И другое аналогичное зло.
 
*
Свет Высшей Милости
Рассеял и прервал все прошлые нечистые тенденции души.
 
*
Свет Высшей Милости
Подчинил склонности, вызванные чистыми и нечистыми
Деяниями.
 
*
Свет Высшей Милости
Разрушил нечистоту пребывания в утробе,
Загрязнившую душу живого существа изначально.
 
*
Свет Высшей Милости
Превосходно ограничил бесконтрольное воссоздание существ,
Понизив их живучесть.
 
*
Свет Высшей Милости
Взял под контроль деятельность живых существ
В двух состояниях: этом и следующем рождении,
И в трёх положениях: здесь, там и всюду.
 
*
Свет высшей Милости
Непосредственно контролирует активность живых существ
Здесь и сейчас, и во всех их жизнях.
 
*
Свет Высшей Милости
В Совершенной Манере ограничил вред,
Причиняемый принципами природы.
 
*
Свет Высшей Милости
Действенно обуздал
Бесконтрольно разворачивающуюся деятельность ума
В Абсолютной Реальности Чистоты.
 
 

 
Глава 13
«Покрывала Майи и их Сущность»

 
*
Свет Высшей Милости
Сокрыл Своё Величие Грандиозной Черной Вуалью
Распростершейся Майи.
 
*
Свет Высшей Милости
Окружил дорогую Ему душу Великим Синим Занавесом.
 
*
Свет Высшей Милости
Величественно сокрыл Космическое Пространство
Зеленой Вуалью.
 
*
Свет Высшей Милости
Подобно Матери, заботливо спрятал Пространство
Мистических Способностей
С помощью Красной Вуали.
 
*
Свет Высшей Милости
Сокрыл Пространство объектов человеческих стремлений
Вуалью Золотого Цвета.
 
*
Свет Высшей Милости
Тщательно спрятал Пространство Абсолютной Истины
Белым Покрывалом.
 
*
Свет Высшей Милости
К огорчению искателя сокрыл весь познаваемый опыт
Вуалью Смешанного Цвета.
 
*
Свет Высшей Милости
Изящно ограничил диапазон чувственного восприятия,
Скрыв его разнообразными Вуалями.
 
*
Свет Высшей Милости
Действенно сокрыл индивидуальной Вуалью
Каждый из уровней множества Таттв.
 
*
Свет Высшей Милости
Посредством удаления всех Застилающих Вуалей
Повсеместно демонстрирует Своё Величие.
 
 

Глава 14
«Снятие Вуалей»

 
*
Свет Высшей Милости
Проявил Искусное Изящество,
Снимая покровы Великой Тёмной Майи.
 
*
Свет Высшей Милости
Совершенно раскрыл Своё Благоволение,
Удалив завесы Великой Тонкой Майи.
 
*
Свет Высшей Милости
Уничтожил без следа такие тенденции, как эгоизм
И высокомерие,
И одарил Милосердием.
 
*
Свет Высшей Милости
Освободил существ от завесы чувственных желаний
И должным образом просветил их.
 
*
Свет Высшей Милости
Разрушил все завесы, скрывающие Истинную Сущность,
И даровал Святость живым существам.
 
*
Свет Высшей Милости
Помогает спастись душам, полностью погрязшим в иллюзиях,
И наставляет их в познании Универсального Закона.
 
*
Свет Высшей Милости
Возвышает разнообразных живых существ таким способом,
Что все они наслаждаются Счастьем.
 
*
Свет Высшей Милости
Разрушает все завесы иллюзий божественных существ,
А также даёт им наставления.
 
*
Свет Высшей Милости
Просвещает Женских Владычиц, растворяя покровы неведенья,
Окутавшие их.
 
*
Свет Высшей Милости
Просвещает Мужских Владык, растворяя завесы их невежества.
 
 

Глава 15
«Аспекты Деяний Великого Сияния»

 
*
Свет Высшей Милости
Проявил несчетное число Творящих Божеств
Во множестве миров.
 
*
Свет Высшей Милости
Дал Прибежище
Неисчислимому множеству Божеств Сохранения.
 
*
Свет Высшей Милости
Правит несчетным числом Божеств Разрушения.
 
*
Свет Высшей Милости
Наряду с утаиванием Закона Истины (Дхармы)
Спрятал и Божеств Сокрытия.
 
*
Свет Высшей Милости
С Великим Состраданием Наставляет
Невообразимое число Божеств Раскрытия.
 
*
Свет Высшей Милости
Совершает Пять и более Видов Деяний
Над вышеупомянутыми Божествами.
 
*
Свет Высшей Милости
Явил Миру Изначальный Закон Бытия
Для возрождения живых существ из праха.
 
*
Свет Высшей Милости
С Улыбкой Приоткрыл Могущественный способ
Воскрешения мёртвых.
 
*
Свет Высшей Милости
Благословил меня и даровал мне в помощь Универсальный Закон
Для мгновенного оживления умерших.
 
*
Свет Высшей Милости
Одарил меня такой Силой, что мёртвые становятся живыми
Стоит мне только пожелать это вслух.
 
*
Свет Высшей Милости
Воссиял надо мной как Отец,
Даровав Силу проявлять чудеса.
 
 

Глава 16
«Уникальность»

 
*
То Есть Одно,
То Есть Два,
То Есть Одно как Их Единство,
То Есть Одно в Одном
То Есть Одно как Одно.
 
*
То Не Есть Одно,
То Не Есть Два,
То Не Есть Одно как Их Единство,
То Не Есть Одно в Одном,
Но То Есть Исключительное СОВЕРШЕНСТВО.
 
*
То не Существует Отдельно от Я,
Но То Существует также и Отдельно от Я,
То, Не Соединяясь с Я,
Обнаруживается как То Одно.